In her book, Oral History Theory, Lynn Abrams describes the practice of oral
history as a method of research that is distinct from other historical
endeavors due to its collaborative approach in which the researcher must
instigate and lead interviews and from these interactions, historical documents
are created. In other words, oral history is unique in that it forces the
historian to, in some cases; interact with their subject in a personal way
which is beyond the level of other fields. Oral historians go out and look for
interesting people as opposed to documents and analyze each person’s personal
memory of the past. It is an effective approach to studying history because the
interviewer has the ability to ask their subject any question they want and get
an answer in return. With documents, the historian obviously has what is
offered to them and cannot manipulate the information they receive in the same
way. When I refer to this manipulation, I am referring to the fact that the
historian can ask any questions they would like and phrase the questions in a
way which will hopefully get them their full response.
According to Abrams, you can study
a group or an individual and learn from their previous experiences they may not
have been documented and each interview is the result of a dialogue. According
to Abrams, the interviewer must keep in mind that “subjectivity and
intersubjectivity are present in every interview.” Just like interpreting
anything else, the interviewer must keep in mind of the subjectivity of their
subjects and take what they learn with a grain of salt. Like everything else,
each person you might interview will answer your questions and participate in
the interview process with a touch of bias whether they do it on purpose or
not. One of the things that will affect the content of the information you
receive is whatever cultural background the content of information comes from. Abrams
also reminds us that the oral history document is the result of a three way dialogue: “the respondent with
him or herself, between the interviewer and the respondent and between the respondent
and cultural discourses of the present and the past.”
In her book, Lynn Abrams introduces us to a multi-step
interview process for conducting an oral history interview:
-the
original interview
-recording
of the interview
-transcription
and interpretation of the interview material
Abrams makes the argument that the interviewer will want to
be as precise as possible when transcribing the interview. It is not beneficial
to record the information as the historian receives it because everything is
interpreted differently by different people. The speaker’s rhythms of speech,
dialects and sentences are important in conveying their meaning. To back this
up, Abrams says “unless the sheen of social science was added to the oral
history practice, including the careful and accurate transcription of
interviews and faithful representation of the spoken voice, then the method was
depicted as literary and creative rather than as historical and reliable.” In
summary, it is not the historian’s job to interpret what they heard but to
record what they heard for other to interpret the meaning themselves.
Abrams does
not that sometimes there are exceptions to that rule. For example, when she was
conducting an interview of people from Shetland Island, she noted that their vocabulary
was almost incomprehensible to her and it was necessary to make some slight
edits to the meaning wouldn’t have been completely lost. While speech patterns
are incredibly important, if they hinder the historian from obtaining the full
meaning, it is acceptable to make some edits which are in itself, not a simple
task. Another important part of the
interview process is making a physical observation of the speaker. “In the
interview itself some quite concrete signs are read by either side: dress,
accent, demeanor and body language provide signals which are interpreted by
both parties. Respondents may also communicate their attitude towards the
interviewer and the interview process by the preparations they have made (or
not).” Additionally historians must
approach their interview with “openness” and let those that they are
interviewing ultimately determine the direction of the project.
Ultimately
the role of oral historians is to decode data and establish a connection
between individuals and general narratives, personal and public experiences,
and the past and present. Abrams mentions a study by Allesandro Portelli in
which he privileges the names of the interviewees over the historian because
the speakers are the ones that are creating the history while the historian is
there to write it down and maintain it for the future.
No comments:
Post a Comment